Condiciones de uso del portal y del servicio hazlo tú mismo

Condiciones de uso del portal de clientes y del servicio hazlo tú mismo de PragmaKreative, versión 1.0.

Versión 1.0 — 2026-11-07. Traducción al español del texto maestro italiano; en caso de discrepancia prevalece el texto italiano. Traducciones al albanés, inglés y español a continuación.


1. Quiénes somos, a quién va dirigido

1.1 El portal y el servicio de autoservicio son ofrecidos por PHD SYSTEM, NUIS M27101203D, Rruga Donika Kastrioti 3, Tiranë, Shqipëri (marca PragmaKreative), «nosotros». Contacto: info@pragmakreative.com; privacidad: privacy@pragmakreative.com. 1.2 El servicio está abierto a empresas, profesionales y particulares sin número de IVA («Cliente»), en las mismas condiciones. Para los Clientes que sean consumidores siguen siendo aplicables las protecciones imperativas de su país, que prevalecen sobre las cláusulas contrarias de estas condiciones. 1.3 El portal tiene usuarios con roles (aprobación, autoservicio, administración/recargas). El titular responde de las acciones de sus colaboradores y elige quién puede usar el autoservicio. Solo el rol de administración recarga los créditos.

2. Qué es el autoservicio

2.1 El autoservicio permite crear imágenes, vídeo, voz, música y 3D con modelos preaprobados que denominamos con nombres propios (p. ej. «Foto Pro»). No garantizamos qué proveedor técnico se encuentra detrás de un modelo y podemos cambiarlo, sustituirlo o retirarlo sin que varíe el nivel de servicio descrito aquí. 2.2 El brand book del Cliente se aplica siempre y no puede desactivarse; sin un brand book aprobado por el Cliente el servicio no se inicia. Cada resultado pasa el mismo control de calidad que las creaciones de la agencia. 2.3 Cada creación se muestra antes con una vista previa de baja calidad y marca de agua; las versiones finales solo pueden descargarse tras la aprobación. 2.4 El Cliente usa el servicio de forma lícita. Está prohibido: contenidos ilícitos o que vulneren derechos de terceros; imitar a personas conocidas o usar marcas ajenas sin derecho (te avisamos, pero la responsabilidad del uso sigue siendo tuya); contenidos que inciten al odio, sexualmente explícitos, engañosos en materia de salud/finanzas. Un filtro automático bloquea antes del lanzamiento y controla después de la generación. La lista actualizada de usos prohibidos se publica en el portal y sigue las políticas de los proveedores de los modelos: en caso de duda prevalece la regla más restrictiva. 2.5 Límite de solicitudes por minuto contra el abuso. Ante sospecha de uso anómalo (clave o gasto fuera de lo normal) podemos suspender la cuenta de inmediato y avisarte. 2.6 Servicio no adecuado para clientes con requisitos legales particulares o contenidos sensibles: no subas datos de salud, datos de menores ni otras categorías especiales de datos (art. 9 RGPD) sin acuerdo escrito con nosotros.

3. Créditos

3.1 El autoservicio se paga en créditos de 0,49 € (IVA excluido para los clientes con número de IVA; para los particulares el impuesto aplicable se indica al finalizar la compra). Recarga mínima 10 €; con tarjeta (también automática) o transferencia bancaria, esta última con nuestra confirmación. 3.2 Créditos adquiridos. Siguen siendo tuyos y no caducan mientras la relación esté activa. Al darte de baja, los créditos adquiridos y no utilizados se pierden: puedes usarlos hasta el final del periodo ya pagado. El saldo figura en la página de baja y te lo recordamos por correo electrónico 7 días antes del final del periodo. 3.3 Los créditos adquiridos no son reembolsables, ni siquiera si no se han utilizado, salvo en los casos previstos por la ley y los puntos 3.6, 3.12 y 6. 3.4 El precio de cada creación se te muestra siempre antes del lanzamiento en créditos; los precios de los modelos se ajustan a nuestros costes pero no cambian para los lanzamientos ya confirmados. Variaciones de tarifa: preaviso de 30 días. 3.5 Con saldo cero la producción se detiene. No hay límite diario de gasto en autoservicio: lo controlas tú. Te avisamos cuando el saldo baja de 10 créditos. 3.6 Si un trabajo falla por un error nuestro o de los sistemas, los créditos vuelven al saldo automáticamente y puedes reintentarlo gratis. Los descartes del control de calidad interno no se te cargan. 3.7 Factura emitida desde el sistema de gestión en el momento de la recarga: la factura se envía por correo electrónico; para los clientes italianos con número de IVA también con los datos para el Sistema de Interscambio, cuando proceda; el IVA sigue las normas fiscales aplicables (inversión del sujeto pasivo para las empresas de la UE). 3.8 Los créditos no tienen valor en dinero, no son transferibles ni convertibles, no se ceden a terceros; solo los usas en el portal. No son dinero electrónico. 3.9 Créditos regalados (prueba gratuita 20.4, «trae a un amigo» 20.11, «un año con nosotros»): no reembolsables, no convertibles, no transferibles; caducan 12 meses después de su asignación; se consumen antes que los créditos adquiridos. La fecha de caducidad se muestra junto al saldo. Ningún crédito de obsequio en el lanzamiento. 3.10 Clave API propia del Cliente: comisión del 20% sobre el coste de API registrado por el router, facturada cada mes; cubre router, control de calidad, brand book. Valor por revisar tras la fase de pruebas. El Cliente es titular del contrato con su proveedor y respeta sus términos; no respondemos de sus límites, precios o bloqueos. 3.11 Paquetes mensuales de la agencia (separados de los créditos): los contenidos incluidos no utilizados en el mes se pierden; si el paquete no se paga, la producción se suspende tras un aviso escrito de 7 días y se reanuda con el pago. Los créditos ya adquiridos no se ven afectados por la suspensión del paquete y siguen siendo utilizables para el autoservicio. 3.12 Prueba gratuita. Durante la prueba recibes 50 créditos de regalo. Los contenidos que descargues durante la prueba llevan la pequeña marca «creado con PragmaKreative», que se elimina cuando pasas a un plan de pago; para los contenidos ya descargados y publicados con la marca no hay sustitución automática, salvo solicitud en el área. 3.13 Estudio AI. Cada creación y cada regeneración en el Estudio AI se paga en créditos: no hay regeneraciones gratuitas. El coste se te muestra antes; la confirmación previa al descuento de créditos la configuras tú (por defecto está activa; por debajo de un umbral de 1 a 20 créditos puedes desactivarla, dentro del tope de gasto mensual que hayas elegido). Las modificaciones de los contenidos del plan siguen reguladas por el plan (rondas incluidas) y no descuentan créditos. 3.14 Devolución de los créditos. (a) Automática si el contenido es rechazado por los controles automáticos. (b) A petición en el área dentro de 7 días desde la entrega, tras verificación de nuestro equipo. No se devuelven por gustos estéticos no vinculados a un defecto. Se coordina con la garantía «fuera de marca» (art. 5.1) sin duplicarla: mismo contenido = un solo remedio; el art. 3.6 (errores nuestros/de sistema) se mantiene.

4. Contenidos entregados: licencia de uso

4.1 En el momento de la entrega te concedemos una licencia de uso no exclusiva, mundial, por la duración de la relación, gratuita tras el pago, no cedible salvo con la empresa, para usar los contenidos en tus actividades, también comerciales (sitios web, redes sociales, publicidad, impresión), en los formatos solicitados. 4.2 No te cedemos la propiedad ni la exclusiva. PragmaKreative puede reutilizar para otros clientes contenidos y materiales genéricos (p. ej. música, samples, fondos, ambientes, efectos, 3D genéricos, voces sintéticas no clonadas) incluso después de la entrega. También compartimos los prompts ganadores sin marca. 4.3 Lo que NUNCA reutilizamos para otros: tu marca, logotipo, nombre, productos, fotos reales y materiales que nos has entregado; textos con tus datos, precios, sedes; rostros y voces de personas que han dado su consentimiento a ti; voces clonadas; tu brand book. (la reutilización entre clientes solo vale para música, fondos y ambientes.) 4.4 Dentro de los contenidos de tu cuenta no repetimos el mismo contenido dos veces (antiduplicados). Entre clientes distintos no garantizamos unicidad. 4.5 Naturaleza de los contenidos de IA. Las leyes de Italia, España y la UE en general protegen como obras solo aquello que cuenta con una aportación creativa humana (para Italia, L. 633/1941 modificada por la L. 132/2025; para España, el TRLPI): un contenido generado por IA puede carecer de todo derecho de autor y por ello no podemos garantizarte derechos exclusivos, ni que otros no produzcan contenidos similares. 4.6 No garantizamos la ausencia de derechos de terceros más allá de lo indicado en el art. 6.5; el Cliente responde de los materiales que sube (logotipos, fotos, textos) y de tener los derechos sobre ellos. 4.7 Marcado «creado con IA»: incluimos los metadatos en los archivos y la mención donde lo exija la ley o la plataforma. Si la eliminas, la responsabilidad es tuya. Nos adaptamos al art. 50 del Reg. UE 2024/1689 (AI Act) en los plazos en que resulte aplicable. 4.8 Originales descargables desde el portal solo si están aprobados; archivo de tus aprobados conservado mientras la relación esté activa y durante 30 días tras su finalización (30 días también en el acuerdo art. 28); al finalizar la relación puedes exportar todo tu material; la exportación se rige por la licencia no exclusiva. 4.9 La licencia está condicionada al pago. Los descartes no aprobados se eliminan; el archivo activo en aprobación se conserva 30 días.

5. Garantía «Lo rehacemos gratis si está fuera de marca»

5.1 Si un contenido entregado por el servicio está fuera de marca, lo rehacemos gratis dentro de 7 días desde la entrega. La garantía se refiere solo a la rehecha (no reembolso en dinero de los créditos, que vuelven al saldo solo si la rehecha no es posible). 5.2 «Fuera de marca» significa, de forma medible, al menos uno de estos supuestos: a) puntuación de fidelidad a la marca inferior a 90 sobre 100, medida por nuestro control; o b) error bloqueante: logotipo equivocado, precio equivocado, sede equivocada, texto con errores, colores fuera de la paleta; o c) incumplimiento de un control mínimo del brand book aprobado: paleta sobre los píxeles, logotipo, fuente, tono, elementos prohibidos. La puntuación y los controles son los registrados en nuestro sistema en el momento de la generación; te mostramos el resultado previa solicitud. 5.3 No es «fuera de marca»: gustos estéticos no escritos en el brand book; modificaciones solicitadas tras la entrega; brand book modificado tras el lanzamiento; materiales del Cliente defectuosos (logotipo de baja resolución, etc.); contenidos que has aprobado tras ver la vista previa (la aprobación dada tras ver el contenido excluye la garantía por los defectos ya visibles en la vista previa); fuente sustituida con tu aceptación. 5.4 Quién decide si está «fuera de marca»: el control de calidad, con la medición (fidelidad inferior a 90 o error bloqueante); si el Cliente lo impugna, decide PragmaKreative. Rehechas gratuitas: 1 por el mismo contenido , después se requiere un nuevo pedido. 5.5 La garantía se suma a los derechos imperativos de ley y no los reduce.

6. Datos personales, rostros, voces

6.1 Rostros y voces (personas reales, clonación de voz, avatar/lip-sync) se envían a los proveedores de modelos solo con consentimiento escrito archivado de la persona, que encontramos en el portal del Cliente y en el sistema de gestión. El Cliente debe obtener y hacernos llegar dicho consentimiento; sin él, no trabajamos con esos datos. 6.2 El consentimiento es para ese Cliente y para esa finalidad: no lo reutilizamos para otros clientes (véase art. 4.3). Puede revocarse; tras la revocación no generamos nada nuevo con ese rostro/voz y eliminamos los materiales aún no entregados; en cuanto a lo ya publicado, el Cliente decide la retirada. 6.3 A los proveedores enviamos solo los datos necesarios para el trabajo, nunca datos personales salvo en el caso 6.1. Pedimos a los proveedores que no entrenen con los datos y activamos la exclusión (opt-out) donde existe; la garantía no está confirmada para todos, por lo que no les enviamos datos personales. 6.4 El registro de lanzamientos se conserva 24 meses. El consentimiento permanece en el portal y en el sistema de gestión mientras sirva para probarlo. El archivo de las creaciones de autoservicio permanece mientras la relación esté activa y durante 30 días tras su finalización, además de la exportación final. 6.5 Respecto de los datos personales de los que el Cliente es responsable del tratamiento, nosotros somos encargado del tratamiento conforme al acuerdo art. 28 RGPD (adjunto a las presentes condiciones). En lo que respecta a nuestra parte (cuenta, accesos, facturas) somos responsables del tratamiento: política de privacidad: https://pragmakreative.com/privacy. Transferencias fuera de la UE: ley albanesa 124/2024 y Capítulo V RGPD; la transferencia a Albania, país sin decisión de adecuación de la Comisión Europea, se realiza sobre la base de las cláusulas contractuales tipo (Decisión UE 2021/914, Módulo Dos) mencionadas en el acuerdo art. 28. 6.6 Representante en la UE art. 27 RGPD: se indicará en esta página antes de vender a clientes de la UE. 6.7 Personas reconocibles. Cuando subes fotos o vídeos con personas reconocibles debes marcar «tengo el consentimiento de las personas»; ponemos a tu disposición un modelo de autorización descargable. Sin la casilla marcada la subida no prosigue. La casilla y el modelo no sustituyen tu responsabilidad de contar con un consentimiento válido (6.1 se mantiene). Nunca menores. 6.8 Caso de estudio (consentimiento facultativo y separado). En el momento de la firma te preguntamos, mediante una casilla separada y no premarcada, si podemos usar tu trabajo como caso de estudio en nuestro marketing. Es facultativo, no condiciona el servicio, y lo revocas cuando quieras desde el área. Sin consentimiento (o tras la revocación) usamos solo datos anónimos. La revocación no afecta al uso ya realizado antes, pero retiramos el caso de estudio de los nuevos materiales y del sitio web en un plazo de 30 días. 6.9 Acceso del equipo. Nuestro equipo puede acceder a tu cuenta (también «como tú») para prestar el servicio, sin aviso en cada acceso; cada acceso queda registrado y el registro puede consultarse previa solicitud (misma cláusula en el acuerdo art. 28, art. 5-bis). Para quien use el acceso como cliente la 2FA es obligatoria. 6.10 Proveedores de IA. Los proveedores de modelos de IA que usamos, con país y estado de la garantía de no entrenamiento, figuran en la política de privacidad y en el Anexo A del acuerdo art. 28.

7. Seguridad y accesos

7.1 Acceso: correo electrónico/contraseña, enlace por correo electrónico, Telegram, Google. WhatsApp se usa solo para recibir el código de verificación (OTP). Verificación en dos pasos facultativa; la recomendamos a la administración. Sesión de 1 día. No guardamos datos de tarjeta: los gestiona el servicio de pago. 7.2 El Cliente protege las credenciales de sus usuarios y nos avisa de inmediato de accesos no autorizados. Registramos los accesos. 7.3 Publicación en redes sociales: solo con los roles sobre las cuentas del Cliente mediante API oficiales, nunca las contraseñas. El Cliente sigue siendo titular de las cuentas y aprueba los contenidos.

8. Disponibilidad y asistencia

8.1 Si el router o los proveedores están fuera de servicio, los trabajos permanecen en cola y se reanudan al restablecerse el servicio; ninguna indemnización por los retrasos. Los proveedores pueden ser sustituidos automáticamente. 8.2 Asistencia: tickets y chat de IA; fuera de horario responde solo el chat de IA, con respuesta humana al día siguiente. Objetivo de respuesta 1 h en horario (objetivo, no promesa contractual). Tiempo máximo alta → primer contenido: 24 h (objetivo, no garantía). 8.3 Mantenimientos, actualizaciones semanales del router, modelos retirados o nuevos: pueden cambiar el estilo de los resultados. Para series en curso, si la calidad cambia, regeneramos la serie con el mismo modelo.

9. Límites de responsabilidad

9.1 Salvo dolo o culpa grave y salvo los derechos imperativos, la responsabilidad de PHD SYSTEM por cualquier evento está limitada a lo pagado por el Cliente en los últimos 12 meses, y no incluye lucro cesante ni daños indirectos. 9.2 Los contenidos de IA pueden contener errores: el Cliente los revisa antes de la publicación (la aprobación es suya, ). 9.3 No respondemos de infracciones debidas a materiales, instrucciones o prompts del Cliente, ni del uso de los contenidos de forma distinta a la permitida. 9.4 Cláusulas onerosas que deben aprobarse por escrito (arts. 1341-1342 c.c. para Italia): 3.2, 3.3, 3.5, 3.9, 3.11, 4.2, 5.3, 8.1, 9, 10, 11: aprobación específica con casilla separada en el portal.

10. Duración, suspensión, cierre

10.1 Relación de duración indefinida, baja con preaviso de 30 días. Suspensión por impago, uso ilícito o riesgo para la seguridad. Al cierre: exportación de tus materiales; los créditos adquiridos no utilizados se pierden tras el final del periodo ya pagado Si el cierre se debe a culpa nuestra, devolvemos los créditos no utilizados a prorrata.. Eliminación de los datos 30 días después del final de la relación, además de la exportación final, salvo obligaciones legales. 10.2 Clientes ya activos: firman de inmediato estas nuevas condiciones, sin periodo de espera. Modificaciones futuras: podemos cambiarlas con un preaviso de 15 días; si no las aceptas puedes cerrar y usar los créditos restantes durante el periodo de preaviso.

11. Ley aplicable y fuero

11.1 Ley albanesa; fuero de Tirana (sin perjuicio de los puntos relativos a los consumidores). Para los consumidores (admitidos) se mantienen las protecciones imperativas del país de residencia (Reg. UE 593/2008 art. 6). 11.2 Antes de cualquier acción las partes intentan una resolución amistosa durante 30 días desde la reclamación escrita a info@pragmakreative.com.