Condizioni d'uso del portale e del fai-da-te
Condizioni d'uso del portale clienti e del servizio fai-da-te PragmaKreative, versione 1.0.
Versione 1.0 — 2026-11-07. Testo in lingua italiana (master). Traduzioni in albanese, inglese e spagnolo a seguire.
1. Chi siamo, a chi serve
1.1 Il portale e il servizio fai-da-te sono offerti da PHD SYSTEM, NUIS M27101203D, Rruga Donika Kastrioti 3, Tiranë, Shqipëri (marchio PragmaKreative), «noi». Contatti: info@pragmakreative.com; privacy: privacy@pragmakreative.com. 1.2 Il servizio è aperto a imprese, professionisti e privati senza partita IVA («Cliente»), alle stesse condizioni. Per i Clienti che sono consumatori restano applicabili le tutele inderogabili del loro Paese, che prevalgono sulle clausole contrarie di queste condizioni. 1.3 Il portale ha utenti con ruoli (approvazione, fai-da-te, amministrazione/ricariche). Il titolare risponde delle azioni dei suoi collaboratori e sceglie chi può usare il fai-da-te. Solo il ruolo amministrazione ricarica i crediti.
2. Cosa è il fai-da-te
2.1 Il fai-da-te permette di creare immagini, video, voce, musica e 3D con modelli pre-approvati che chiamiamo con nomi nostri (es. «Foto Pro»). Non garantiamo quale fornitore tecnico sta dietro a un modello e possiamo cambiarlo, sostituirlo o ritirarlo senza che cambi il livello di servizio descritto qui. 2.2 Il brand book del Cliente è sempre applicato e non è disattivabile; senza brand book approvato dal Cliente il servizio non parte. Ogni risultato passa lo stesso controllo qualità delle creazioni dell'agenzia. 2.3 Ogni creazione è mostrata prima con anteprima a bassa qualità e filigrana; le versioni finali sono scaricabili solo dopo l'approvazione. 2.4 Il Cliente usa il servizio in modo lecito. È vietato: contenuti illeciti o che violano diritti di terzi; imitare persone note o usare marchi altrui senza diritto (ti avvisiamo, ma la responsabilità dell'uso resta tua); contenuti che incitano all'odio, sessualmente espliciti, ingannevoli su salute/finanza. Un filtro automatico blocca prima del lancio e controlla dopo la generazione. L'elenco aggiornato degli usi vietati è pubblicato nel portale e segue le policy dei fornitori dei modelli: in caso di dubbio prevale la regola più restrittiva. 2.5 Limite di richieste al minuto contro l'abuso. Per sospetto uso anomalo (chiave o spesa fuori norma) possiamo sospendere l'account subito e avvisarti. 2.6 Servizio non adatto a clienti con vincoli legali particolari o contenuti sensibili: non caricare dati sanitari, dati di minori né altre categorie particolari di dati (art. 9 GDPR) senza accordo scritto con noi.
3. Crediti
3.1 Il fai-da-te si paga in crediti da 0,49 € (IVA esclusa per i clienti con partita IVA; per i privati l'imposta applicabile è indicata al checkout). Ricarica minima 10 €; con carta (anche automatica) o bonifico, quest'ultimo con la nostra conferma. 3.2 Crediti acquistati. Restano tuoi e non scadono finché il rapporto è attivo. Alla disdetta i crediti acquistati e non usati si perdono: puoi usarli fino alla fine del periodo già pagato. Il saldo è scritto nella pagina di disdetta e te lo ricordiamo per email 7 giorni prima della fine del periodo. 3.3 I crediti acquistati non sono rimborsabili, nemmeno se inutilizzati, salvo i casi di legge e i punti 3.6, 3.12 e 6. 3.4 Il prezzo di ogni creazione ti è sempre mostrato prima del lancio in crediti; i prezzi dei modelli si adeguano ai nostri costi ma non cambiano per i lanci già confermati. Variazioni di listino: preavviso di 30 giorni. 3.5 A saldo zero la produzione si ferma. Non c'è limite giornaliero di spesa fai-da-te: lo controlli tu. Ti avvisiamo quando il saldo scende sotto 10 crediti. 3.6 Se un lavoro fallisce per un errore nostro o dei sistemi, i crediti tornano sul saldo in automatico e puoi riprovare gratis. Gli scarti del controllo qualità interno non ti sono addebitati. 3.7 Fattura emessa dal gestionale alla ricarica: la fattura è inviata per email; per i clienti italiani con partita IVA anche con i dati per il Sistema di Interscambio, ove applicabile; l'IVA segue le regole fiscali applicabili (reverse charge per le imprese UE). 3.8 I crediti non hanno valore in denaro, non sono trasferibili né convertibili, non si cedono a terzi; li usi solo sul portale. Non sono moneta elettronica. 3.9 Crediti regalati (prova gratuita 20.4, «porta un amico» 20.11, «un anno con noi»): non rimborsabili, non convertibili, non trasferibili; scadono 12 mesi dopo l'assegnazione; si consumano prima dei crediti acquistati. La data di scadenza è mostrata accanto al saldo. Nessun credito omaggio al lancio. 3.10 Chiave API propria del Cliente: commissione 20% sul costo API registrato dal router, fatturata ogni mese; copre router, controllo qualità, brand book. Valore da rivedere dopo il collaudo. Il Cliente è titolare del contratto col suo fornitore e ne rispetta i termini; noi non rispondiamo dei suoi limiti, prezzi o blocchi. 3.11 Pacchetti mensili dell'agenzia (separati dai crediti): i contenuti inclusi non usati nel mese si perdono; se il pacchetto non è pagato la produzione è sospesa dopo avviso scritto di 7 giorni e riparte al pagamento. I crediti già acquistati non sono toccati dalla sospensione del pacchetto e restano utilizzabili per il fai-da-te. 3.12 Prova gratuita. Nella prova ricevi 50 crediti in regalo. I contenuti che scarichi durante la prova portano il piccolo marchio «creato con PragmaKreative», che si toglie quando passi a un piano a pagamento; per i contenuti già scaricati e pubblicati con il marchio non c'è sostituzione automatica, salvo richiesta nell'area. 3.13 Studio AI. Ogni creazione e ogni rigenerazione nello Studio AI si paga in crediti: non ci sono rigenerazioni gratuite. Il costo ti è mostrato prima; la conferma prima di scalare i crediti la imposti tu (di default è attiva; sotto una soglia da 1 a 20 crediti puoi toglierla, dentro il tetto di spesa mensile che hai scelto). Le modifiche ai contenuti del piano restano regolate dal piano (giri inclusi) e non scalano crediti. 3.14 Restituzione dei crediti. (a) Automatica se il contenuto è bocciato dai controlli automatici. (b) Su segnalazione nell'area entro 7 giorni dalla consegna, dopo verifica del nostro team. Non sono restituiti per gusti estetici non legati a un difetto. Si coordina con la garanzia «fuori brand» (art. 5.1) senza duplicarla: stesso contenuto = un solo rimedio; l'art. 3.6 (errori nostri/di sistema) resta.
4. Contenuti consegnati: licenza d'uso
4.1 Alla consegna ti concediamo una licenza d'uso non esclusiva, mondiale, per la durata del rapporto, gratuita dopo il pagamento, non cedibile salvo con l'azienda, per usare i contenuti nelle tue attività, anche commerciali (siti, social, pubblicità, stampa), nei formati richiesti. 4.2 Non ti cediamo la proprietà né l'esclusiva. PragmaKreative può riusare per altri clienti contenuti e materiali generici (es. musica, sample, sfondi, ambienti, effetti, 3D generici, voci sintetiche non clonate) anche dopo la consegna. Condividiamo anche i prompt vincenti senza marchio. 4.3 Cosa NON riusiamo mai per altri: il tuo marchio, logo, nome, prodotti, foto reali e materiali che ci hai dato; testi con i tuoi dati, prezzi, sedi; volti e voci di persone che hanno dato il consenso a te; voci clonate; il tuo brand book. (il riuso tra clienti vale solo per musica, sfondi e ambienti.) 4.4 Dentro i contenuti del tuo account non ripetiamo lo stesso contenuto due volte (anti-doppioni). Fra clienti diversi non garantiamo unicità. 4.5 Natura dei contenuti AI. Le leggi di Italia, Spagna e UE in genere proteggono come opere solo ciò che ha un contributo creativo umano (per l'Italia L. 633/1941 come modificata dalla L. 132/2025; per la Spagna il TRLPI): un contenuto generato dall'AI può non avere alcun diritto d'autore e quindi non possiamo garantirti diritti esclusivi, né che altri non producano contenuti simili. 4.6 Non garantiamo la libertà da diritti di terzi oltre quanto indicato in art. 6.5; il Cliente risponde dei materiali che carica (loghi, foto, testi) e di averne i diritti. 4.7 Marcatura «creato con AI»: mettiamo i metadati nei file e la dicitura dove richiesto dalla legge o dalla piattaforma. Se la rimuovi, la responsabilità è tua. Ci adeguiamo all'art. 50 del Reg. UE 2024/1689 (AI Act) nei tempi in cui diventa applicabile. 4.8 Originali scaricabili dal portale solo se approvati; archivio dei tuoi approvati conservato finché il rapporto è attivo e per 30 giorni dopo la sua fine (30 giorni anche nell'accordo art. 28); a fine rapporto puoi esportare tutto il tuo materiale; l'export segue la licenza non esclusiva. 4.9 La licenza è condizionata al pagamento. Gli scarti non approvati sono cancellati; l'archivio caldo in approvazione è tenuto 30 giorni.
5. Garanzia «Rifacciamo gratis se fuori brand»
5.1 Se un contenuto consegnato dal servizio è fuori brand, lo rifacciamo gratis entro 7 giorni dalla consegna. La garanzia riguarda solo il rifacimento (non rimborso in denaro dei crediti, che tornano sul saldo solo se il rifacimento non è possibile). 5.2 «Fuori brand» significa, in modo misurabile, almeno uno di questi: a) punteggio di fedeltà al brand inferiore a 90 su 100, misurato dal nostro controllo; oppure b) errore bloccante: logo sbagliato, prezzo sbagliato, sede sbagliata, testo con errori, colori fuori palette; oppure c) violazione di un controllo minimo del brand book approvato: palette sui pixel, logo, font, tono, elementi vietati. Il punteggio e i controlli sono quelli registrati nel nostro sistema al momento della generazione; ti mostriamo l'esito su richiesta. 5.3 Non è «fuori brand»: gusti estetici non scritti nel brand book; modifiche richieste dopo la consegna; brand book cambiato dopo il lancio; materiali del Cliente difettosi (logo a bassa risoluzione, ecc.); contenuti che hai approvato dopo aver visto l'anteprima (l'approvazione data dopo aver visto il contenuto esclude la garanzia per i difetti già visibili in anteprima); font sostituito con tua accettazione. 5.4 Chi decide se è «fuori brand»: il controllo qualità, con la misura (fedeltà sotto 90 o errore bloccante); se il Cliente contesta, decide PragmaKreative. Rifacimenti gratuiti: 1 per lo stesso contenuto , poi serve un nuovo ordine. 5.5 La garanzia si aggiunge ai diritti inderogabili di legge e non li riduce.
6. Dati personali, volti, voci
6.1 Volti e voci (persone reali, clonazione voce, avatar/lip-sync) sono inviati ai fornitori di modelli solo con consenso scritto archiviato della persona, che troviamo nel portale del Cliente e nel gestionale. Il Cliente deve ottenere e farci avere quel consenso; senza, non lavoriamo su quei dati. 6.2 Il consenso è per quel Cliente e per quello scopo: non lo riusiamo per altri clienti (vedi art. 4.3). Si può revocare; dopo la revoca non generiamo nulla di nuovo con quel volto/voce e cancelliamo i materiali non ancora consegnati; per quanto già pubblicato il Cliente decide il ritiro. 6.3 Ai fornitori mandiamo solo i dati necessari al lavoro, mai dati personali salvo il caso 6.1. Ai fornitori chiediamo di non addestrare sui dati e attiviamo la rinuncia (opt-out) dove esiste; la garanzia non è confermata per tutti i fornitori, perciò non inviamo loro dati personali. 6.4 Il registro dei lanci è conservato 24 mesi. Il consenso resta nel portale e nel gestionale finché serve a provarlo. L'archivio delle creazioni fai-da-te resta finché il rapporto è attivo e per 30 giorni dopo la sua fine, oltre all'export finale. 6.5 Per i dati personali di cui il Cliente è titolare, noi siamo responsabile del trattamento secondo l'accordo art. 28 GDPR (allegato alle presenti condizioni). Sulla nostra parte (account, accessi, fatture) siamo titolari: informativa privacy: https://pragmakreative.com/privacy. Trasferimenti extra-UE: legge albanese 124/2024 e Capo V GDPR il trasferimento verso l'Albania, Paese senza decisione di adeguatezza della Commissione europea, avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo (Decisione UE 2021/914, Modulo Due) richiamate nell'accordo art. 28. 6.6 Rappresentante UE art. 27 GDPR: sarà indicato in questa pagina prima di vendere a clienti UE. 6.7 Persone riconoscibili. Quando carichi foto o video con persone riconoscibili devi spuntare «ho il consenso delle persone»; ti mettiamo a disposizione un modulo di liberatoria scaricabile. Senza spunta il caricamento non procede. La spunta e il modulo non sostituiscono la tua responsabilità di avere il consenso valido (6.1 resta). Mai minori. 6.8 Caso studio (consenso facoltativo e separato). Alla firma ti chiediamo, con una casella separata e non preselezionata, se possiamo usare il tuo lavoro come caso studio nel nostro marketing. È facoltativo, non condiziona il servizio, e lo revochi quando vuoi dall'area. Senza consenso (o dopo la revoca) usiamo solo dati anonimi. La revoca non incide sull'uso già fatto prima, ma togliamo il caso studio dai nuovi materiali e dal sito entro 30 giorni. 6.9 Accesso del team. Il nostro team può accedere al tuo account (anche «come te») per erogare il servizio, senza avviso a ogni accesso; ogni accesso è registrato e il registro ti è consultabile su richiesta (stessa clausola nell'accordo art. 28, art. 5-bis). Per chi usa l'accesso come cliente la 2FA è obbligatoria. 6.10 Fornitori AI. I fornitori di modelli AI che usiamo, con paese e stato della garanzia di non-addestramento, sono nell'informativa privacy e nell'Allegato A dell'accordo art. 28.
7. Sicurezza e accessi
7.1 Accesso: email/password, link via email, Telegram, Google. WhatsApp serve solo per ricevere il codice di verifica (OTP). Verifica a due passaggi facoltativa; la consigliamo all'amministrazione. Sessione 1 giorno. Non salviamo dati di carta: li gestisce il servizio di pagamento. 7.2 Il Cliente protegge le credenziali dei suoi utenti e ci avvisa subito di accessi non autorizzati. Tracciamo gli accessi. 7.3 Pubblicazione sui social: solo con i ruoli sugli account del Cliente tramite API ufficiali, mai le password. Il Cliente rimane titolare degli account e approva i contenuti.
8. Disponibilità e assistenza
8.1 Se il router o i fornitori sono fuori servizio, i lavori restano in coda e riprendono al ripristino; nessun risarcimento per i ritardi. I fornitori possono essere sostituiti automaticamente. 8.2 Assistenza: ticket e chat AI; fuori orario risponde solo la chat AI, con risposta umana il giorno dopo. Obiettivo di risposta 1 h in orario (obiettivo, non promessa contrattuale). Tempo massimo iscrizione → primo contenuto: 24 h (obiettivo, non garanzia). 8.3 Manutenzioni, aggiornamenti settimanali del router, modelli ritirati o nuovi: possono cambiare lo stile dei risultati. Per serie in corso, se la qualità cambia, rigeneriamo la serie con lo stesso modello.
9. Limiti di responsabilità
9.1 Salvo dolo o colpa grave e salvo i diritti inderogabili, la responsabilità di PHD SYSTEM per ogni evento è limitata a quanto pagato dal Cliente negli ultimi 12 mesi, e non include mancato guadagno o danni indiretti. 9.2 I contenuti AI possono contenere errori: il Cliente li controlla prima della pubblicazione (l'approvazione è sua, ). 9.3 Non rispondiamo di violazioni dovute a materiali, istruzioni o prompt del Cliente, né dell'uso dei contenuti in modo diverso dal consentito. 9.4 Clausole onerose da approvare per iscritto (artt. 1341-1342 c.c. per l'Italia): 3.2, 3.3, 3.5, 3.9, 3.11, 4.2, 5.3, 8.1, 9, 10, 11: approvazione specifica con casella separata nel portale.
10. Durata, sospensione, chiusura
10.1 Rapporto a tempo indeterminato, disdetta 30 giorni. Sospensione per mancato pagamento, uso illecito o rischio sicurezza. A chiusura: esportazione dei tuoi materiali; i crediti acquistati non usati si perdono dopo la fine del periodo già pagato Se la chiusura dipende da nostra colpa, restituiamo i crediti non usati pro quota.. Cancellazione dei dati 30 giorni dopo la fine del rapporto, oltre all'export finale, salvo obblighi di legge. 10.2 Clienti già attivi: firmano subito queste condizioni nuove, senza periodo di attesa. Modifiche future: le possiamo cambiare con preavviso di 15 giorni; se non le accetti puoi chiudere e usare i crediti residui nel periodo di preavviso.
11. Legge e foro
11.1 Legge albanese; foro di Tirana (fermi restando i punti per i consumatori). Per i consumatori (ammessi) restano le tutele inderogabili del Paese di residenza (Reg. UE 593/2008 art. 6). 11.2 Prima di ogni azione le parti tentano una risoluzione amichevole per 30 giorni dalla contestazione scritta a info@pragmakreative.com.