Nomina a responsabile del trattamento (art. 28 GDPR)

Atto di nomina a responsabile del trattamento per i dati inseriti nel wizard, versione 1.0.

Versione 1.0 — 2026-11-07. Allegato alle condizioni d'uso: la presa visione avviene al momento dell'accettazione. Testo in italiano (master).

1. Chi è chi

Dato Ruolo del cliente Ruolo di PHD SYSTEM
Dati d'iscrizione e prova, fatturazione, account, registro dei consensi Interessato (persona di contatto) Titolare autonomo (decisione del fondatore, punto 2)
Contenuti che il cliente carica o indica per il suo sito (clienti, dipendenti, persone nelle foto, contatti dei suoi utenti) e dati che il sito raccoglie per lui (moduli, prenotazioni) Titolare Responsabile (art. 28)

2. Testo dell'atto (allegato alle condizioni; la presa visione avviene con C1)

Tra il Cliente, come indicato nell'account (Titolare), e PHD SYSTEM, NUIS M27101203D, con sede in Njësia Bashkiake Nr. 5, Rruga Donika Kastrioti 3, Kisha Apostolike e Re, Hyrja 2, Kati 1, Apt. 1, Nr. 1, Tiranë, Shqipëri, marchio PragmaKreative, contatto privacy@pragmakreative.com (Responsabile).

Art. 1 — Oggetto e durata. Il Responsabile tratta dati personali per conto del Titolare per realizzare, ospitare e mantenere il sito del Titolare e per gestire la prova gratuita e l'abbonamento. L'atto dura quanto il servizio e finisce con la cancellazione o la restituzione dei dati (art. 10).

Art. 2 — Natura, finalità, categorie. Natura: raccolta, organizzazione, archiviazione, rielaborazione (anche con strumenti di intelligenza artificiale), pubblicazione, cancellazione. Finalità: erogare il servizio ordinato. Dati: identificativi e di contatto, immagini, contenuti editoriali, dati inseriti dagli utenti del sito del Titolare. Interessati: clienti, dipendenti e utenti del Titolare, persone ritratte. Categorie particolari (art. 9 GDPR): non richieste; il Titolare non le carica senza accordo scritto (per esempio studi professionali o ambito sanitario: caso per caso).

Art. 3 — Istruzioni. Il Responsabile tratta i dati solo su istruzione documentata del Titolare (questo atto, il wizard, le richieste fatte dall'account) e lo informa se ritiene che un'istruzione violi la normativa (art. 28(3)(a)).

Art. 4 — Riservatezza. Chi tratta i dati, persone e agenti di intelligenza artificiale, opera sotto obbligo di riservatezza (art. 28(3)(b)). Gli agenti IA ricevono solo i dati necessari al compito. Le chat con assistenti IA lo dichiarano nel punto di contatto (art. 50 Reg. UE 2024/1689).

Art. 5 — Sicurezza (art. 32). Misure: password con hash argon2id e limite di tentativi; file caricati in storage fuori dalla webroot con scansione antivirus e quarantena; connessioni cifrate; accessi per ruolo; backup. L'Allegato C riporta le misure in vigore, aggiornate dopo la revisione di sicurezza.

Art. 5-bis — Accesso del team. Il Titolare autorizza il Responsabile ad accedere all'account e ai dati del Titolare, anche tramite funzione «accedi come cliente», per erogare il servizio, senza avviso a ogni accesso. Ogni accesso è registrato (chi, quando, cosa) e il registro è conservato 24 mesi e consultabile dal Titolare su richiesta. Chi usa l'accesso ha 2FA obbligatoria. (Art. 28(3)(a)-(b): istruzione documentata + riservatezza.)

Art. 5-ter — Chi vede i dati. Vedono i dati del Titolare solo le persone che lavorano su quel cliente (account manager, controllo qualità, reparti sui suoi lavori) e i soci, tutte vincolate a riservatezza.

Art. 6 — Sub-responsabili. Il Titolare dà autorizzazione generale ai sub-responsabili elencati nell'Allegato A. Il Responsabile informa con almeno 15 giorni di preavviso ogni aggiunta o sostituzione; il Titolare può opporsi per motivi fondati e, in mancanza di soluzione, recedere senza penali. Il Responsabile impone ai sub-responsabili gli stessi obblighi e risponde per loro (art. 28(2) e (4)).

Art. 6-bis — Modelli AI esterni. Non usiamo i dati del Titolare per addestrare modelli e chiediamo ai fornitori di non addestrare i propri modelli sui dati del Titolare, scegliendo i piani/impostazioni che lo escludono e attivando le rinunce (opt-out) disponibili; dove il fornitore non offre questa garanzia nei termini pubblici, ai suoi servizi non inviamo dati personali; l'elenco è nell'Allegato A e nell'informativa privacy. I dati personali dei clienti del Titolare sono tolti o ridotti quando non servono al compito.

Art. 7 — Trasferimenti extra-SEE. Il Responsabile ha sede in Albania, Paese senza decisione di adeguatezza della Commissione europea (non verificato). Il Titolare prende atto che il Responsabile ha sede in Albania; la base del trasferimento è le clausole contrattuali tipo della Decisione UE 2021/914 (Modulo Due, titolare→responsabile), allegate come Allegato B, con legge e foro di cui alle clausole 17 e 18. I trasferimenti ulteriori verso sub-responsabili usano la garanzia indicata nell'Allegato A. Se il Titolare non è soggetto al GDPR (cliente albanese), si applica la legge albanese n. 124/2024 e questa clausola si adatta di conseguenza.

Art. 8 — Diritti degli interessati e assistenza. I contatti del Titolare esercitano i diritti (accesso, rettifica, cancellazione, portabilità) verso il Titolare; il Titolare li esegue da solo nell'area in un clic (cerca, scarica, cancella). Il Responsabile inoltra comunque entro 5 giorni lavorativi le richieste che riceve e assiste se serve (art. 28(3)(e)), anche per valutazione d'impatto e consultazione preventiva (artt. 32–36).

Art. 9 — Violazioni dei dati (data breach). Il Responsabile avvisa il Titolare senza ingiustificato ritardo e comunque entro 24 ore dalla scoperta, con natura della violazione, dati coinvolti, conseguenze e misure (art. 33(2)). Il Titolare resta tenuto alla notifica all'autorità entro 72 ore (art. 33(1)).

Art. 10 — Cancellazione e restituzione. A fine servizio o su richiesta il Responsabile, a scelta del Titolare, restituisce i dati (formato aperto) o li cancella con le copie entro 30 giorni, salvo obbligo di legge di conservarli (art. 28(3)(g)). Se il Titolare disdice durante la prova, i dati sono cancellati 30 giorni dopo la disdetta. Le copie di backup si cancellano entro il ciclo di rotazione, che dura 35 giorni; le cancellazioni si riapplicano dopo un ripristino.

Art. 10-bis — Conservazione. | Dato | Conservazione | Dopo | |---|---|---| | Contatti, richieste, prenotazioni dei clienti del Titolare | 24 mesi dall'ultimo contatto; il Titolare può accorciare | cancellazione automatica | | Messaggi della casella unica e chat dell'assistente | 24 mesi | cancellazione automatica | | Vocali all'assistente | solo la trascrizione; audio cancellato dopo 30 giorni | — | | Registro di chi fa cosa / accessi del team | 24 mesi | cancellazione | | Backup | ciclo di rotazione 35 giorni | cancellazioni riapplicate dopo un ripristino |

Art. 11 — Audit. Il Responsabile mette a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare la conformità e consente audit ragionevoli, con preavviso e senza compromettere altri clienti (art. 28(3)(h)).

Art. 12 — Legge e foro. Questo atto e le condizioni di abbonamento sono regolati dalla legge albanese, fatte salve le norme inderogabili del Paese del Titolare e le clausole 17 e 18 per i trasferimenti coperti dalle clausole tipo. Foro competente: Tribunale di Tirana, salvo il foro inderogabile del consumatore. Per i trasferimenti coperti dalle clausole tipo valgono le clausole 17 e 18 delle stesse.

Allegato A — Sub-responsabili

Fornitore Servizio Paese Garanzia
Namecheap, Inc. hosting cPanel e DNS USA (Phoenix) clausole tipo Modulo 2 nel DPA di Namecheap
fal.ai (modelli di immagini, video, 3D) · RunPod (modelli su GPU dedicate) · ElevenLabs (voce) · Replicate (modelli ospitati, se attivato) elaborazione di testi, immagini, voce degli agenti IA e della chat Stati Uniti (tutti e quattro) clausole contrattuali tipo (Modulo 3, da responsabile a sub-responsabile) o, ove previsto, EU-US Data Privacy Framework; non-addestramento sui dati del Titolare richiesto al fornitore e non verificato sui termini pubblici (vedi art. 6-bis); invio dei soli dati necessari al compito, senza dati personali ove la garanzia manchi
Namecheap, Inc. (posta del dominio pragmakreative.com) invio delle e-mail del wizard e degli avvisi USA (Phoenix) clausole tipo nel DPA di Namecheap
Fornitore di pagamento (indicato all'attivazione dell'abbonamento, prima del primo addebito) incasso dei pagamenti indicato con il fornitore titolare autonomo per i dati di pagamento; il Responsabile non conserva i dati di carta
Telegram dell'agenzia (WAHA) messaggi di servizio server dell'agenzia nessun fornitore terzo oltre alla rete Telegram; non è Telegram Business API
Telegram riepilogo interno al fondatore Telegram FZ-LLC (messaggistica) solo riepiloghi di servizio (nome del progetto, esito del lavoro), senza contenuti personali del cliente
Antivirus ClamAV scansione dei file locale nessun fornitore

Allegato B — Clausole contrattuali tipo, Modulo Due (Decisione UE 2021/914)

Testo integrale delle clausole come pubblicato dalla Commissione europea (EUR-Lex), incorporato per rinvio. Opzioni: clausola 7 (adesione) non applicata; clausola 9(a) opzione 2 (autorizzazione generale, preavviso 15 giorni); clausola 11 (organismo di ricorso) non applicata; clausola 17 opzione 1 e clausola 18(b): legge e giudici di uno Stato UE del Titolare.

Allegato C — Misure di sicurezza

Password con hash argon2id e limite di tentativi; verifica a due passaggi; connessioni cifrate (TLS); accessi per ruolo e registro degli accessi (24 mesi); file in storage fuori dalla webroot con scansione antivirus; backup cifrati con prova di ripristino mensile; aggiornamenti di sicurezza regolari.